1. I woud do it like this:
This week's homework assignment includes an essay, a group project and a digital slide presentation.
2. I would do this one in one of two different ways.
The waiter provided terrible service - and expected a tip.
The waiter provided terrible service...and expected a tip.
However, I am NOT an English major !